Du findest es spannend, Fach-Chinesisch ins Deutsche zu übersetzen?

Bei uns hast du die Gelegenheit dazu.

Du findest es spannend, Fach-Chinesisch ins Deutsche zu übersetzen?

Wir suchen ab

11.1.2021

sofort

eine/einen

Technische/r Redakteur/in

Technische/r Redakteur/in für unser junges christliches Unternehmen

An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Teilzeit

Als Team von Christen arbeiten wir gemeinsam für Gottes Reich und setzen dabei auf die Gaben jedes einzelnen Mitarbeiters und jeder einzelnen Mitarbeiterin. Die gebündelte Leidenschaft für unsere Ortsgemeinden und Gottes weltweite Gemeinde ermöglicht es uns, groß zu denken und unser Produkt immer weiter zu verbessern.

Unser Unternehmen wurde 2015 gegründet und ist seither zu einem Team von fast 30 starken Mitarbeitern herangewachsen. Über 2500 Gemeinden - vorwiegend in der DACH Region, aber auch weltweit verteilt - nutzen bereits ChurchTools. Der schnell wachsende Kundenstamm, die enge Zusammenarbeit mit vielen Gemeindeverbänden und begeisterte Kundenrückmeldungen sprechen für sich.

Wir sind auf keinen Fall ein Unternehmen, das stehen bleibt und sich mit all dem zufriedengibt. Um uns weiterzuentwickeln und für die Zukunft noch besser aufgestellt zu sein und dabei allen Kundenanfragen zeitnah begegnen und kompetent Hilfestellung leisten zu können, möchten wir unser Dokumentations-Team erweitern.

Diese Aufgaben erwarten dich

Als Teil unseres Dokumentations-Teams hilfst du unseren Kunden, ChurchTools selbständig kennen zu lernen und sich selbst zu helfen. Das bedeutet für dich ganz konkret:

  • Du pflegst unsere bestehende Dokumentation und ergänzt neue Funktionen.
  • Du übersetzt Hilfeseiten vom Deutschen ins Englische.
  • Du schreibst Tutorials, die auch auf unserem Blog veröffentlicht werden.
  • Du planst neue Video-Tutorials und bereitest diese inhaltlich für unseren YouTube-Kanal vor.
  • Du arbeitest mit dem Product Owner-Team zusammen und hältst unser Glossar aktuell.
  • Du planst und koordinierst interne Prozesse zur Überarbeitung und Ergänzung der Dokumentation.

Dein Profil – Findest du dich hier wieder?

  • Du hast schon Erfahrungen im Schreiben (technischer) Dokumentationen.
  • Du weißt, wie man nutzerfreundliche Dokumentationen verfasst. Wir orientieren uns am Dokumentationssystem von Divio.
  • Du besitzt technisches Verständnis für IT-Produkte; Internet-Anwendungen sind dir nicht fremd.
  • Du besitzt ein hervorragendes schriftliches Ausdrucksvermögen, sowohl im Deutschen als auch im Englischen und bringst die Dinge auf den Punkt.
  • Du bist ein Teamplayer, arbeitest eigenverantwortlich und zielorientiert. Darüber hinaus hast du höchste Qualitätsansprüche in Bezug auf Planung und Umsetzung.
  • Du bist ein aktiver Mitarbeiter in deiner Gemeinde vor Ort.

Eigentlich passt das nicht wirklich…

Du kannst dich hier nur teilweise wiederfinden? Macht gar nichts, wir lernen dich trotzdem gerne kennen und finden gemeinsam heraus, wie du deine Gaben bei ChurchTools einbringen könntest.

Das ist uns wichtig

  • Der Glaube an Jesus verbindet uns und spielt auch im Arbeitsalltag eine wichtige Rolle.
  • Offenheit, Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit und Geduld sind unentbehrlich im Umgang miteinander und sollten auch zu deinen Grundeigenschaften gehören.
  • Im Team mit den unterschiedlichsten Menschen zu arbeiten ist eine enorme Bereicherung und bereitet dir Freude.
  • Durch unsere Entwicklungsgeschwindigkeit bleibt die Arbeit immer kurzweilig. Uns ist es wichtig, dass du bereit bist, konstant Neues zu lernen.

Das können wir dir bieten

  • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
  • 5 Tage Teilzeit (20 bis 32 Stunden)
  • Die Arbeitszeit kann in Absprache mit deinem Team frei und flexibel gewählt werden.
  • Unser Büro liegt in zentraler Innenstadtlage am schönen Ludwigsplatz in Karlsruhe.
  • Arbeiten im mobilen Office
  • Wertschätzung und eine angenehme Arbeitsatmosphäre
  • Die Möglichkeit, dich auszuprobieren und viel Freiraum in der Mitgestaltung der Zukunft von ChurchTools
  • Eine flache Unternehmenshierarchie
  • Dich erwarten die nettesten Kunden.
  • Hoody, Flip-Flops, Anzug? Du darfst gerne leger zur Arbeit kommen.
  • Wir beteiligen uns mit 30% an deiner betrieblichen Altersvorsorge.
  • Technische Ausstattung auf aktuellstem Stand
  • Wir investieren gerne in deine Weiterbildung.

Du möchtest wechseln? Das bleibt unter uns!

Falls du dich in einem ungekündigten Arbeitsverhältnis befindest, sichern wir dir natürlich höchste Vertraulichkeit deiner Bewerbung zu.

  • Telefoninterviews und Vorstellungsgespräche können gerne auch nach Feierabend stattfinden.
  • Wir werden nur mit deiner Zustimmung den aktuellen oder ehemaligen Arbeitgeber kontaktieren.

So geht es weiter

Bewirb dich bitte direkt online, in dem du uns deinen Lebenslauf an jobs@churchtools.de schickst.

Nach Sichtung deiner Unterlagen, vereinbaren wir einen Telefontermin für ein kurzes Interview. Anschließend lernen wir uns persönlich kennen und besprechen alle Einzelheiten. 

Onboarding

Als neues Mitglied im Team möchtest du schnell auf Flughöhe kommen? Dafür steht dir ein motiviertes Team und ein erfahrener Teamleiter zur Seite. Wir nehmen dich gleich in alle relevanten Themen mit hinein, die du mit einem unserer Mitarbeiter zusammen lösen kannst. Wir zeigen dir unsere Tools und geben dir genug Zeit, dich mit allem vertraut zu machen. Alle deine Fragen werden beantwortet. Bald hast du deine erste Dokumentation veröffentlicht.

Klingt das gut?
Dann bewirb Dich doch gleich.

Wir freuen uns auf Dich!

Rahel Glaser

Deine Kontaktperson

Frau

Rahel Glaser

ChurchTools Innovations GmbH
Waldstraße 63
76133 Karlsruhe

Bitte beachtet, dass die verwendeten Begrifflichkeiten geschlechtsneutral zu verstehen sind.
Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.

Was es bedeutet bei ChurchTools zu arbeiten

Victoria
Victoria
Der Zusammenhalt und die gemeinsame Arbeit bei ChurchTools sind für mich so wertvoll! Ständig lerne ich Neues dazu und kann das, was ich gut kann, an den richtigen Stellen einsetzen. Jede Woche gehen wir als Team zusammen ins Gebet, was ich als eine wunderbare Möglichkeit empfinde, uns auf unseren Gott zu konzentrieren, der uns zusammenhält.
Mehr erfahren

Offene Stellen bei ChurchTools

Technische/r Redakteur/in

Teilzeit
An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Job ansehen

Brand Designer/in

Mini-Job
An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Job ansehen

Systemadministrator/in

Vollzeit oder Teilzeit
An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Job ansehen

Backend-Entwickler/in

Vollzeit
An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Job ansehen

Praxis-Semester mit Sinn und Wert

Teilzeit
An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Job ansehen

Frontend-Entwickler/in

Vollzeit oder Teilzeit
An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Job ansehen

UX/UI Designer/in

Vollzeit oder Teilzeit
An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Job ansehen

App-Entwickler/in

Vollzeit oder Teilzeit
An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Job ansehen

Abschlussarbeiten mit Sinn und Wert

Teilzeit
An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Job ansehen

Web-Designer/in

Mini-Job
An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Job ansehen

Support-Mitarbeiter/in

Teilzeit
An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Job ansehen

Marketing-Stratege

Vollzeit oder Teilzeit
An unserem Standort in Karlsruhe oder Remote
Job ansehen

Office-Mitarbeiter/in

Mini-Job
An unserem Standort in Karlsruhe
Job ansehen
Victoria
Victoria
Der Zusammenhalt und die gemeinsame Arbeit bei ChurchTools sind für mich so wertvoll! Ständig lerne ich Neues dazu und kann das, was ich gut kann, an den richtigen Stellen einsetzen. Jede Woche gehen wir als Team zusammen ins Gebet, was ich als eine wunderbare Möglichkeit empfinde, uns auf unseren Gott zu konzentrieren, der uns zusammenhält.

Weitere offene Stellen

Alle offenen Stellen
Über ChurchTools

ChurchTools hilft Pastoren, Leitern und Kirchenverantwortlichen bei der Kommunikation, Vorbereitung, Organisation und Vernetzung von Mitarbeitern, die gemeinsam miteinander unterwegs sind. Wir lieben es, mit ihnen Kirchen zu gestalten.

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
© 2022 ChurchTools Innovations GmbH